Le créole parlé à La Réunion s’est construit au fil du peuplement de l’île par des Français, des Malgaches, des Africains, des Indiens… Le besoin de se comprendre a produit une langue imagée.

Devinettes,  « Kosa in chose »


Le baba i mont le pwin son momon (le bébé montre le poing à sa maman)
La fougère naissante


Ti moun, gran chapo (petit homme, grand chapeau)
Le champignon


In kas lo serkey, i manz lo moun lé mor (On casse le cercueil, mais on mange le cadavre)
L’arachide


La min i sèm, lo zyé i ramas (la main sème et l’œil récolte)
L’écriture et la lecture

 

 

 

Expressions en créole réunionnais


Koman i lé ?
Comment ça va ?

Léla
Ça va

Santé vié moun
On fait aller

Lé bon
D’accord

Kwélafé ?
Qu’est-ce qui se passe ? ou Quoi de neuf ?

Kosasa ?
Qu’est-ce que c’est ?

Allons bouger
On y va

Sa mèm (mèm)
C’est ça